Lecture

Des livres en cadeau de naissance

Voilà quelques livres destinés aux tout-petits que j'ai eu plaisir à découvrir et parfois à offrir comme cadeau de naissance.

 

Mon tout premier imagier à toucher de Emiri Hayashi

L'album que j'ai offert à tous mes neveux et qui a reçu beaucoup de succès ! Chaque double page de cet imagier grand format (26cm x 26cm) aborde un thème familier aux tout-petits : fruits et légumes, véhicules, animaux... Ses pages sont cartonnées et suffisamment résistantes pour être lues et relues. Évidemment ce qui me plaît le plus, ce sont ses nombreuses matières à toucher sur chaque page et qui en font un album interactif. L'enfant participe activement à la lecture.

Ed. Nathan, 2013, ISBN-10: 2092547348, EUR 14,90

 

Grandma and Me de Karen Katz

Grandma and Me est aussi un livre-objet qui rend actif le lecteur. En effet, c'est un « lift-the-flap » : il y a des rabat à soulever. La traduction française n'existe pas mais de toute façon, les bébés ne savent lire que les images;-) Ce joyeux album très coloré raconte la venue de grand-mère à la maison. Qui sonne ? demande le narrateur. Un rabat permet d'ouvrir la porte et de découvrir la réponse. Le lecteur pourra ainsi ouvrir le sac de grand-mère, le four où elle prépare un gâteau... Toute une série d'ouvrage semblable a été crée par l'auteur.

Ed. Little Simon, 2002, ISBN-10: 0689849052, $6.70

Lire la suite...

Les Contes du Manoir Rose d'Yvone Gaudeau

                         Depuis ma découverte du site http://www.litteratureaudio.com/, c’est un vrai plaisir de choisir un texte à écouter et de faire des pauses littérature. Moi qui collectionne les histoires en version audio pour les enfants, je me passionne pour Les Contes Du Manoir Rose ou le Francboisier de Yvonne Gaudeau (1985) admirablement lu par Pauline Pucciano. « Ce texte méritait de rencontrer la voix de Pauline Pucciano », commente un lecteur ou plutôt un « écouteur ». En effet, quand on « écoute » des textes, il faut surtout tomber amoureux de la « voix ».

Lire la suite...

Uniform Justice by Donna Leon (en)

Je poursuis mes lectures en version originale anglaise avec une nouvelle enquête du Commissario Guido Brunetti : Uniform Justice (2003) qui se déroule comme toujours dans la belle Venise que Brunetti ne cesse d'arpenter à pied mais aussi en vaporetto car il doit se rendre à l'école militaire San Martino pour enquêter sur un meurtre déguisé en suicide. Il s 'agit du fils du Dottor Moro, un député célèbre pour sa droiture et qui a été forcé d'abandonner ses fonctions. La corruption du gouvernement italien, un des thèmes privilégiés de Donna Leon, explique peut-être pourquoi elle a toujours refusé que ses livres paraissent en italien.

Lire la suite...

La quête d’Ewilan de Pierre Bottero

Je découvre grâce au magazine Lire, le phénomène des « booktubeurs ». Des passionnés de lecture font des vidéo pour donner leurs avis sur des livres. La chaîne Youtube de Margaud Liseuse me plaît. Elle vit en Suisse, travaille dans une grande librairie, a un sacré bagou et fait régulièrement des vidéo que les internautes sont très nombreux à suivre.

 

Ce matin, pour faire une petite pause au boulot, je regarde sa vidéo de 8 minutes sur les dernières bandes dessinées qu’elle a lu et je retrouve un roman jeunesse de Pierre Bottero (maintenant adapté en bande dessinée aux éditions Glenat) La quête d’Ewilan, série commencée en 2003 chez Rageot et que j’ai lu l’année dernière : whaou ! Evidemment, j’ai commencé avec le dernier tome, c’est souvent comme ça quand on vit à l’étranger. Mais je me souviens de m’être alors laissée entraîner dès les premières pages dans ce monde magique imaginé par Bottero : « l'Empire ».

Lire la suite...

Madame Hemingway de Paula McLain

Puisque Paris est une fête d'Hemingway est en rupture de stock suite aux attentats du 13 novembre, pourquoi ne pas se plonger dans l’œuvre de Paula McLain Madame Hemingway (2011).

Le roman raconte, à la première personne, la rencontre entre Elizabeth Hadley Richardson et Ernest Hemingway en 1920 à Chicago ainsi que leurs années de vie commune à Paris pendant les années folles et cela, jusqu'à leur divorce en 1927. 

L'auteur dresse un portrait juste et délicat de la première femme d'Hemingway et fait le récit détaillé des débuts l'auteur ainsi que de leur vie parisienne entouré d'amis artistes : Francis Scott Fitzgerald, Gertrude Stein, James Joyce.

Lire la Belle Epoque

Pour retrouver le parfum de la « Belle Epoque », on se replonge dans les classiques :

- En version numérique, je relis Claudine à l'école
la scandaleuse liberté dont Colette a fait preuve, en 1900, me laisse encore pantoise !


- En version audio, je découvre le savoureux Journal d'une femme de chambre (1900) d'Octave Mirabeau, écrivain libertaire qui dépeint avec verve et humour le quotidien mais surtout les travers de la bourgeoisie, Octaveau donne la parole à une soubrette, Célestine,
voie subversive admirablement lue par « Victoria »
et à téléchargement gratuitement sur le riche site http://www.litteratureaudio.com/

Lire la suite...

Temps glaciaires de Fred Vargas

Il y a quelques jours, je branche le direct de France Inter et je tombe sur la voix de Fred Vargas. Tiens, tiens… une vieille amie. Et puis, ô joie ! Je viens faire mes provisions avant que la médiathèque ferme pour rénovation et je tombe encore sur Vargas : son DERNIER roman !

Un roman prenant où on retrouve des personnages qu’on adore : le commissaire Adamsberg et toute sa chouette brigade. Danglars érudit émotif qui n’attend que l’apéro pour noyer ses tourments, le lieutenant-héroïne Violette Retancourt qui sera de toutes les batailles...

Sacrée affaire, sacrément emberlicotée : un pied en Islande, sur une île maléfique et un autre dans une association de Robespierristes foldingos…

Lire la suite...

Le Caveau de famille de Katarina Mazetti

Moi, j’adore les suites. Surtout qu’un livre est toujours trop court.

Dans Le Caveau de famille, on retrouve Benny et Désirée du Mec de la tombe d’à côté.

Dans le roman précédent, elle bibliothécaire citadine, lui paysan bougon avaient dû se séparer car trop différents. Mais cette fois, ils s’accrochent !

Les hauts et les bas d’une petite famille suédoise qui a bien du mal à joindre les deux bouts mais qui s’aime, racontés sur un ton gouailleur qui alterne point de vue masculin et féminin.

Hilarant ou touchant.

 

Katarina Mazetti, Le Caveau de famille, 2011

Traduit du suédois par Lena Grumbach. Actes Sud, «Babel», 259 pp., 8 €.

Lire la suite...

Kuala Terengganu in 7 days de Mimi Mashud

Passionnée par les aventures de LAT, un dessinateur malais dont les bandes dessinées en noir et blanc constituent une belle introduction à la vie en Malaisie : son enfance au village puis ses études à Ipoh et son amitié avec un Malaisien d'origine chinoise...

Je suis contente d'avoir découvert le travail de Mimi Mashud, une jeune dessinatrice malaise, que j’ai eu la chance de rencontrer lors d’une séance dédicace ! Mimi a déjà publié deux carnets de voyage aux Editions Maple Comics qui plairont aux fans de LAT. 

Son dernier carnet, Kuala Terengganu en 7 jours, nous emmène dans sa ville natale à l’Est de la Malaisie. De chouettes illustrations aux couleurs vives présentent tous les sites intéressants de Terengganu et nous donnent envie d’aller y faire un petit tour. Mimi, guide hors pair, commence par l'attraction #1 de la ville... le supermarché GIANT !

On suit ensuite sa maman au marché et dans les boutiques de batik (tissu traditionnel fabriqué à KT). Et puis, on monte dans la voiture de son cousin direction la plage, le chantier naval, le musée…

Lire la suite...

A l'ami Carême

Redécouvrir 62 des poèmes de Maurice Carême.

Retrouver le plaisir de lire à voix haute et d'écouter un ami réciter les beaux mots de Carême, si simples mais si évidents.

Le recueil est construit à la manière d'une comptine : à la une, à la deux, à la trois...

Rondes, caprices et chansons racontent l'expérience des émotions : le bonheur, l'amour, la colère et la nostalgie.

Ce sont les voix et les histoires de personnages et d'animaux mythiques (le boa, la panthère noire, Marie et moi) mais aussi des éléments de la nature (le soleil, la bise, les blés).

Ce recueil-là, comme ceux de Prévert, est inépuisable. A chaque fois que je le feuillette, ce sont d'autres poèmes qui me touchent.

 

Lire la suite...

de beaux albums enfants venus d'Inde

Ma collection de livres de jeunesse en langue étrangère s'enrichit de 3 albums venus d'Inde.

- une histoire rigolotte de singe chapardeur aux airs de conte en langue tamoule, j'aime le côté old school des dessins

- Blackboard, un imagier anglais-hindi de Urmila Shastry, basé sur 9 hyperonymes : umbrella, tree, fish, book..., joliment illustré

- gros coup de coeur pour The moustache man de Priya Ramanathan et de Garima Guma.

C'est une histoire en anglais dont le héros, passager du train Golden Temple Express, prêche joyeusement la fantaisie. Les illustrations d'une grande qualité font voyager : village et culture indienne soupoudrés de merveilleux...

Offrir aux enfants des albums en langue étrangère, pas si bête. En effet pour les enfants, pas de barrière de la langue puisqu'ils savent lire les images bien mieux que nous.

Une aventure de Kanchil le petit cerf-souris

La feuille de bananier magique : une aventure de Kanchil le petit cerf-sourisEd. Syros (occas ou bibliothèque)

Un conte de malice indonésien et malais raconté par Nathan Kumar Scott et illustré par Radhashyam Raut, peint dans le style Patachitra, art ancestral du Nord-Est de l’Inde.

Titre original : The sacred banana leaf, Editions Tara Books, 2008, $17,95

 

J’ai déjà eu l’occasion de vous parler des aventures de Kancil le chevrotain, cousin de notre Roman de Renart. Voila un album surprenant qui met en scène ce drôle d’animal, issu du folklore malais : minuscule mais très rusé, il survit dans la jungle grâce à sa débrouillardise ! Ecoutez cette histoire...

Lire la suite...

Sur la route du papier d'Erik Orsenna

 Désormais en format poche, 2012, 7,10 €

 

Comme Orsenna, qui ne se rêvait pas reporter sur la piste de Tintin ?

Ami voyageur, les quatre coins du monde vous passionnent et vous souhaitez connaître les enjeux géopolitiques qui les ont secoués hier et aujourd’hui ? Alors, glissez dans votre poche les trois premiers tomes du Petit précis de mondialisation et prenez la route avec Erik Orsenna : maître patient et drôle. Ses explorations ont pris comme point de départ le coton, l’eau et le papier. Son prochain tome traitera du rôle de la mer dans la mondialisation.

Dans le 3e tome, l’auteur nous invite à voyager dans le temps mais aussi à découvrir un papier moderne, qu’on recycle même s’il continue de dévorer les forêts. A tous les carrefours de cette route, rencontres impromptues avec des amoureux de cette matière première essentielle.

Lire la suite...

L'actualité littéraire pour la jeunesse

Vous aussi, vous vous sentez parfois loin et isolé de monde ? Ce n’est quand même pas une raison pour se priver de l’actualité littéraire pour la jeunesse !

Mon amie Cécile, avec qui j’ai vécu de belles années en coloc, nous parle sur son très chouette blog de toutes les pépites qu’elle a découvertes puis, testées ! Des albums pour les tout-petits, des romans pour les plus grands et puis récemment des livres de cuisine : miam !

Je viens de tomber sur son billet qui présente une émission de France Inter que j’ai commencé à écouter à la rentrée sur les conseils de Michel : L’as-tu lu mon p’tit loup ? Tous les dimanches, Denis Cheissoux présente deux œuvres de la littérature enfantine et en lit parfois des extraits. Si vous n’avez pas le temps de suivre France Inter, ne vous inquiétez pas ! L’émission ne dure que 4 minutes. Alors, branchez-vous le dimanche à 19h55 ou bien venez réécouter en ligne une des 129 micro-émissions passées !

Lire la suite...

L’œil du loup de Daniel Pennac

Réédité en 2012 au format livre CD (whaouu) chez Gallimard Jeunesse, 24 Euros

Lu par Daniel Pennac, accompagné de l'Orchestre de chambre de Paris

Très belle fable, joliment illustrée par Catherine Reisser

 

C’est dans un zoo que l’enfant du monde, Afrique N’Bia, rencontre le loup à un œil. Dans cet œil unique, le garçon vient lire jour après jour l’histoire d’un loup solitaire : de sa tragique lutte contre l’homme, chasseur infatigable, jusqu’à sa capture qui le séparera à jamais de sa meute. Mais à force d’insister sans bouger, Afrique apprivoise le loup.

Quand vient le dernier souvenir du loup, c’est l’enfant qui commence le récit fabuleux de ses pérégrinations. Enfant du désert, orphelin, il part à la découverte des trois Afriques : la jaune, la grise et la verte. Et puis, son départ vers l’Autre Monde puisque la déforestation l’a chassé du paradis.

 

Lire la suite...

Le long voyage de Léna de Pierre Christin et d'André Juillard

Le long voyage de Léna du scénariste Pierre Christin, illustré par André Juillard
Publié en 2006 aux Editions Dargaud

A lire en ligne sur le site payant http://bdcomics.izneo.com/

Un album pour les grands voyageurs, passionnés d’histoire et de géopolitique.
La route de Léna commence à Berlin-Est dans un tramway jaune, cahin-caha vers les méandres d’un passé européen hanté par ses vieux idéaux. Chacune des mystérieuses étapes de Léna est marquée d’une étrange rencontre à qui elle doit remettre un objet hétéroclite.

Les superbes images de ce voyage insolite défilent : couleurs vives et détails fourmillants. Un peu comme à bord d’un train, côté fenêtre. Le lecteur incapable de reconstituer le puzzle, est tenu en haleine, jusqu’au dénouement final. Un régal pour les yeux et l’imaginaire !

L’invité de Noël

Album de France Quatromme et de Mélanie Allag, publié en 2011

Editions Elan Vert, 11,20 €

Destiné aux enfants de plus de 3 ans

Ce bel album aux dessins fins et riches en détail raconte une veille de Noël en famille et la venue dans la nuit, d’un mystérieux invité. Le lendemain matin, le petit héros de cette histoire retrouve partout, les traces du Père Noël : les souliers ont été dérangés, quelqu’un a mangé une part de bûche… Il se demande qui cela peut bien être et finalement, il découvre les cadeaux au pied du sapin.

 

Dans la classe FLE des tout-petits :

- Sensibilisation : Classer des images de Noël (des boules de Noël, une poupée, un manteau rouge…) en trois catégories : sapin, enfant, Père Noël.

Lire la suite...

Enseigner le français aux enfants avec Pomme d'Api

Pomme d’Api de Bayard Jeunesse, un magazine à croquer de 3 à 7 ans.

 

C’est aussi un super outil quand on travaille avec les tout-petits en classe de FLE ou de FLM. Par exemple, les fiches de yoga illustrées par Ilya Green permettent d’enseigner le français tout en mouvement donc en contexte ! Quand vient Noël, on apprend aux enfants « le yoga du sapin » et au printemps, on passe à celui de « la plante qui pousse ». Jetez un coup d’œil sur la page Facebook de Pomme d’Api où vous pouvez télécharger une quinzaine de fiches de yoga adapté aux enfants.

Lire la suite...

Chroniques de l’oiseau à ressort d'Haruki Murakami

Réédité en 2014 par 10/18, 960 p., EUR 9,90

Ceux qui détestent quitter des personnages romanesques auxquels ils se sont attachés apprécieront le fantasque pavé de Haruki Murakami, Chroniques de l’oiseau à ressort. A trimballer dans ma besace ce roman-fleuve, entre la Chine et le Laos, je passerai finalement quelques jours dans la ville natale de l’auteur : Kyoto la spirituelle.

De ces personnages oniriques posés sur la toile de fond bleu pastel et oiseau encagé de la couverture du poche (défilé) on sympathise d’emblée avec Toru Okada, chômeur et narrateur. Alors qu’il est en quête frénétique de son chat disparu qu’il ne parvient pas à retrouver, sa vie bascule et sa femme-amour le quitte. Pourquoi, s’interrogent Toru et son lecteur, peut-être à cause de ce chat qui ne revient pas ?

Lire la suite...

Sous-catégories

Loading...
Loading...